Iris Oja, laulja ja koormeister