Mart Jaanson, vaimulik, muusikateadlane, helilooja