Lilian Langsepp, muusikateadlane ja interpreet